Entrelugares: À francesa

quarta-feira, 2 de abril de 2008

À francesa

- Ei? Você podia me ajudar? Nenhuma resposta.
- É sobre as pastas...chegaram? - Je ne parle pa portugais...seguido de absolutamente nenhuma expressão ou gesto; os olhos fixados no laptop escondido atrás do balcão...Eu latina embasbacada, humilhada...Depois pensei: poderia ter dito Oui Madame, pardon...Pelo menos isso eu saberia dizer, mas não...virei-me ofendida; cabisbaixa fui embora. Poderia ter feito um barraco; ela não entenderia nada, mas quem sabe esboçaria algum movimento de face. A Francesa estava ali na minha casa e do outro lado do continente Europeu, e eu era obrigada a saber quem ela era, falar sua língua, ou no mínimo, não importuná-la naquele momento só dela, da Francesa. A grande divisória que nos separava aumentou ainda mais. O lado de lá do balcão sediava momentos antes, poucos momentos, a entrega de material para o III Simpósio Internacional de Lingüística. A tal pasta com os folhetos tinha acabado e fui reivindicá-los momentos depois. Talvez esse tenha sido meu erro; tudo mudou de lugar. Antes era ocupado por estudantes brasileiras, falantes fluentes do português...mas a Francesa ocupou o espaço momentos depois e eu tinha que saber que seu momento era único, ela era única, por isso, a resposta foi mínima, sem olhar ou movimento...Eu na posição dela, certamente, teria feito caras e bocas, esboçado gestos de sim e não, o que fosse necessário, sem contar a comiseração por não saber sua língua...O tema do encontro era Análise do Dircurso: emoções, ethos e argumentação. O ethos da Francesa falou mais alto e eu saí à francesa.

Um comentário:

Rodrigo Grande Pereira disse...: Assisti um comercial feito por americanos. Em que um sujeito, na França, pede informação a uma francesa e ela responde tudo com uma simpatia enorme. No final do comercial eles dizem algo do tipo. "existem coisas que até Deus duvida". Depois anunciam o produto. Excelente!!! Quando um francês é antipático ele está querendo te dizer: "Eu sou francês com muito orgulho". se um francês for simpático, desconfie!!!; 4 de abril de 2008 às 16:52

Postar um comentário

Literofragmentos

"O cunhado e o sobrinho já terão chegado a casa, ainda bem para eles, mas não há nada que valha uma fogueira quando um homem está enregelado, aquecer as mãos à labareda alta, o coirato dos pés descalços rente ao brasido, e o frio a retirar-se dos ossos, devagarinho, como geada que se derrete ao sol. A bem dizer, melhor do que isso, que o há, só uma mulher na cama, e se a mulher é a que se quer, não precisa mais que aparecer no caminho, como agora vemos Blimunda, veio partilhar o mesmo frio e a mesma chuva e traz uma saia das suas que lança sobre a cabeça do homem, esse cheiro de mulher que faz subir lágrimas aos olhos. Estás cansado, perguntou ela, quanto basta para que o mundo se torne suportável, uma aba da saia cobre as duas cabeças, mal comparado é um céu, assim vivesse Deus com nossos anjos." (José Saramago, Memorial do Convento)
“O que a ciência e o treinamento para ser um cientista não nos fornecem é sabedoria. A ciência moderna surgiu em uma cultura que valoriza a apropriação e a riqueza, que trata o conhecimento como uma fonte de poder, que aprecia o crescimento e o controle, que respeita hierarquias de dominação, que valoriza a aparência e o sucesso, que perdeu de vista a sabedoria e não faz nada para cultivá-la. Nós, cientistas, em nosso empenho de fazermos o que mais gostamos, isto é, a investigação científica, freqüentemente somos vítimas de paixões, desejos e intenções da nossa cultura, e pensamos que a expansão da ciência justifica tudo, tornando-nos cegos para a sabedoria e para como ela é ensinada. A sabedoria desenvolve-se no respeito pelos outros, no reconhecimento de que o poder surge pela submissão e perda de dignidade, no reconhecimento de que o amor é a emoção que constitui a coexistência social, a honestidade e a confiança, e no reconhecimento de que o mundo que vivemos é sempre, e inevitavelmente, um afazer nosso. Mas, se a ciência e o conhecimento científico não nos dão sabedoria, pelo menos não a negam, e a consciência disto abre a possibilidade de aprendê-la vivendo nela, para aqueles que escapam da ambição do sucesso e do desejo de controle e manipulação.” ( Humberto Maturana, Cognição, ciência e vida cotidiana)
"O sr. Heathcliff, porém, contrasta singularmente com o ambiente que o rodeia e o modo de viver. É um cigano de pele escura no aspecto e um cavalheiro nos modos e no trajar, ou melhor, tão cavalheiro como tantos outros fidalgotes rurais - um pouco desmazelado talvez, sem contudo deixar que essa negligência amesquinhe o seu porte altivo e elegante, se bem que taciturno. Alguns irão acusá-lo de orgulho desmedido, mas tenho um sexto sentido que me diz que não se trata disso - instintivamente, sei que sua reserva provém de uma aversão inata à exteriorização de sentimentos e à troca de demonstrações de afeto." (Emily Brontë, O Morro dos Ventos Uivantes)
"Narrar é criar, pois viver é apenas ser vivido." (Fernando Pessoa, Livro do Desassossego)
"Viver é fazer meia com uma intenção dos outros. Mas, ao fazê-la, o pensamento é livre, e todos os príncipes encantados podem passear nos seus parques entre mergulho e mergulho da agulha de marfim com bico reverso. Crochê das coisas... Intervalo... Nada...De resto, com que posso contar comigo? Uma acuidade horrível das sensações, e a compreensão profunda de estar sentindo... Uma inteligência aguda para me destruir, e um poder de sonho sôfrego de me entreter... Uma vontade morta e uma reflexão que a embala, como a um filho vivo... Sim, crochê..."(Fernando Pessoa, Livro do Desassossego)
"Eu tudo faria por vós. Menos trair um amigo. A amizade é mais subida que o amor." (Ana Miranda, Boca do Inferno)
"(...) uma força poderosa o atraía para a Rua Direita, junto de Malvina. O ventre de Malvina, os seus olhos, os seus cabelos, o seu sexo ruivo, o visgo. O passarinho pia chorando, sem querer vai indo, esperneando para a boca da cobra, dizem. Passarinho no visgo, ele menino. " (Autran Dourado, Os Sinos da Agonia)
"Eu sou donde eu nasci. Sou de outros lugares." (João Guimarães Rosa, Grande Sertão Veredas)
"Trata-se de arrombar essas falsas janelas, essas contradições traiçoeiras, esses paradoxos fatais que dilaceram o estudo literário; trata-se de resistir à alternativa autoritária entre a teoria e o senso comum, entre o tudo e o nada, porque a verdade está sempre no entrelugar." (Antoine Compagnon, O Demônio da Teoria)
"Pelas fendas da madeira o sol estendia no sobrado grandes tiras finas, que se quebravam no ângulo dos móveis e vacilavam no teto." (Gustave Flaubert, Madame Bovary)
"O diabo existe e não existe? Dou o dito. Abrenúncio. Essas melancolias. O senhor vê: existe cachoeira; e pois? Mas cachoeira é barranco de chão, e água se caindo por ele, retombando; o senhor consome essa água, ou desfaz o barranco, sobra cachoeira alguma? Viver é negócio muito perigoso..." (João Guimarães Rosa, Grande Sertão Veredas)
"Ela lhe parecia tão bela, tão sedutora, tão diferente da gente comum, que não compreendia que ninguém se transtornasse como ele com as castanholas dos seus saltos nas pedras do calçamento, ou tivesse o coração descompassado com os ares e suspiros de suas mangas, ou não ficasse louco de amor o mundo inteiro com os ventos de sua trança, o vôo de suas mãos, o ouro do seu riso." (Gabriel García Márquez, O Amor nos Tempos do Cólera)
"O que tu chamas tua paixão, É tão-somente curiosidade. E os teus desejos ferventes vão Batendo as asas na irrealidade..."( Manuel Bandeira; Poemeto Irônico)
"Digam de mim tudo quanto queiram (pois não ignoro como difamam a loucura até os que mais são loucos), eu, eu somente é que, pela minha influência divina, mergulho na alegria deuses e homens." (Erasmo de Roterdã; O Elogio da Loucura)